1
00:00:00,000 --> 00:00:06,140
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:00:05,940 --> 00:00:06,980
Bună, tuturor.

3
00:00:06,140 --> 00:00:11,090
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

4
00:00:06,980 --> 00:00:08,800
Acesta este Sfaturi pentru siguranța la incendiu.

5
00:00:09,060 --> 00:00:10,440
Subiectul nostru de astăzi este acesta.

6
00:00:13,460 --> 00:00:15,770
Când oala din bucătărie ia foc,

7
00:00:16,020 --> 00:00:16,890
ce ar trebui sa facem?

8
00:00:17,410 --> 00:00:20,010
Opțiunea A, fă o fotografie și postează-o pe momentele tale WeChat.

9
00:00:20,740 --> 00:00:22,560
Opțiunea B, turnați apă imediat pe ea.

10
00:00:22,980 --> 00:00:24,980
Opțiunea C, închide ușa bucătăriei

11
00:00:24,980 --> 00:00:26,490
și pretinde că nu s-a întâmplat nimic.

12
00:00:27,060 --> 00:00:28,820
Opțiunea D, opriți sursa incendiului

13
00:00:28,820 --> 00:00:30,970
si se acopera cu capacul sau se adauga ulei rece.

14
00:00:31,620 --> 00:00:33,010
Pe care ar trebui să o aleg?

15
00:00:33,400 --> 00:00:41,960
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

16
00:00:34,010 --> 00:00:34,540
Bună ziua.

17
00:00:34,540 --> 00:00:36,170
Bun venit la Sfaturi pentru siguranța la incendiu.

18
00:00:36,420 --> 00:00:38,620
Când o oală ia foc în bucătărie,

19
00:00:38,620 --> 00:00:39,730
in primul rand, nu intra in panica.

20
00:00:40,020 --> 00:00:40,660
Pasul unu.

21
00:00:40,660 --> 00:00:41,760
Opriți sursa focului.

22
00:00:46,340 --> 00:00:46,900
Pasul doi.

23
00:00:46,900 --> 00:00:47,860
Ridică capacul

24
00:00:47,860 --> 00:00:49,900
și acoperiți vasul treptat de-a lungul marginii sale

25
00:00:49,900 --> 00:00:51,360
și așteptați ca focul să se stingă de la sine.

26
00:00:53,660 --> 00:00:55,940
Dacă aveți suficiente legume verzi acasă,

27
00:00:55,940 --> 00:00:57,700
punerea lor în oală ar avea și el același efect

28
00:00:57,700 --> 00:00:58,900
de a stinge focul.

29
00:00:58,900 --> 00:00:59,840
Înțelegi?

30
00:02:07,980 --> 00:02:10,789
[Ochi strălucitori în întuneric]

31
00:02:11,420 --> 00:02:15,030
[Episodul 19: Jurământ sub steagul național]

32
00:02:18,780 --> 00:02:19,370
eu,

33
00:02:20,380 --> 00:02:21,079
Lin Luxiao,

34
00:02:21,650 --> 00:02:22,930
promite lui Nan Chu

35
00:02:24,440 --> 00:02:25,700
că indiferent ce s-ar întâmpla,

36
00:02:26,920 --> 00:02:28,010
Nu voi trăda niciodată,

37
00:02:28,720 --> 00:02:29,520
abandona,

38
00:02:30,280 --> 00:02:31,120
sau renunta la ea.

39
00:02:32,340 --> 00:02:33,390
Îmi voi aminti mereu

40
00:02:34,180 --> 00:02:35,110
că există cineva

41
00:02:35,650 --> 00:02:37,290
aşteptând să mă întorc cu bine

42
00:02:38,340 --> 00:02:39,310
și așteptând să vin acasă.

43
00:02:45,730 --> 00:02:46,700
Nan Chu.

44
00:02:47,579 --> 00:02:48,550
De acum înainte,

45
00:02:50,230 --> 00:02:51,450
viata mea apartine tarii.

46
00:02:53,170 --> 00:02:54,010
Dar inima mea

47
00:02:54,640 --> 00:02:55,270
iti apartine.

48
00:02:59,050 --> 00:03:00,390
Să fim împreună.

49
00:03:27,940 --> 00:03:28,410
Liu.

50
00:03:28,410 --> 00:03:28,870
Așteaptă.

51
00:03:28,870 --> 00:03:29,290
Lin.

52
00:03:29,290 --> 00:03:30,720
Vino să-l convingi pe Yang.

53
00:03:31,350 --> 00:03:31,850
Ce s-a întâmplat?

54
00:03:32,900 --> 00:03:35,040
A concediat-o pe bona pe care a angajat-o postul pentru el.

55
00:03:35,040 --> 00:03:36,430
Este inutil, indiferent cât de mult încercăm eu și Yu să-l convingem.

56
00:03:36,430 --> 00:03:37,180
Vino aici acum.

57
00:03:37,180 --> 00:03:38,020
Grăbiţi-vă.

58
00:03:38,440 --> 00:03:39,450
M-ai speriat.

59
00:03:39,450 --> 00:03:40,630
Ai făcut să sune atât de grav.

60
00:03:40,630 --> 00:03:41,470
Am crezut că s-a întâmplat ceva.

61
00:03:41,470 --> 00:03:42,600
Îmi voi lua concediu și voi veni.

62
00:03:42,600 --> 00:03:44,030
Bine.

63
00:03:49,190 --> 00:03:50,030
Sunt bine.

64
00:03:50,030 --> 00:03:51,170
Mă descurc bine.

65
00:03:51,170 --> 00:03:52,010
chiar sunt bine.

66
00:03:52,010 --> 00:03:53,060
Daca ai timp,

67
00:03:53,060 --> 00:03:55,160
Ar fi grozav să te întorci la gară și să lucrezi.

68
00:03:55,660 --> 00:03:56,710
De ce sunteți toți

69
00:03:56,880 --> 00:03:58,940
vine la mine în fiecare zi?

70
00:03:58,940 --> 00:04:00,280
Chiar nu este nimic de făcut la gară?

71
00:04:02,720 --> 00:04:04,270
Cine este acesta din nou?

72
00:04:04,480 --> 00:04:05,740
Pe cine ai sunat în această perioadă?

73
00:04:06,160 --> 00:04:07,210
Salvator, ești în sfârșit aici.

74
00:04:07,210 --> 00:04:07,930
Habar n-ai

75
00:04:07,930 --> 00:04:09,140
cât de încăpățânat este.

76
00:04:09,140 --> 00:04:10,110
Eu și Yu îl convingem de mult timp.

77
00:04:10,110 --> 00:04:11,080
Ar trebui să vorbești cu el acum.

78
00:04:11,960 --> 00:04:12,710
Luxiao.

79
00:04:14,310 --> 00:04:16,329
Ce faci aici?

80
00:04:17,670 --> 00:04:18,640
Ce vrei să spui?

81
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
Sunt aici să te văd.

82
00:04:20,649 --> 00:04:21,790
Ce e în neregulă cu bona pe care ți-am luat-o?

83
00:04:21,790 --> 00:04:22,880
De ce ai concediat-o?

84
00:04:22,880 --> 00:04:24,310
Nu am nevoie de dădacă.

85
00:04:24,310 --> 00:04:25,190
Eu chiar nu.

86
00:04:25,190 --> 00:04:26,490
Sunt bine pe cont propriu.

87
00:04:26,490 --> 00:04:28,460
De ce mi-ai luat o bona?

88
00:04:28,460 --> 00:04:30,270
Este o risipă de bani.

89
00:04:31,530 --> 00:04:32,659
Nu este o risipă.

90
00:04:32,659 --> 00:04:33,460
Dacă e o dădacă aici,

91
00:04:33,460 --> 00:04:34,470
ea te poate ajuta să faci curat

92
00:04:34,470 --> 00:04:35,520
și gătește pentru tine. Nu este convenabil?

93
00:04:35,520 --> 00:04:36,110
Convenabil?

94
00:04:36,110 --> 00:04:36,950
Cum este convenabil?

95
00:04:38,330 --> 00:04:39,430
E mai incomod pentru mine

96
00:04:39,430 --> 00:04:40,640
cu un străin în casa mea.

97
00:04:41,230 --> 00:04:42,280
Piciorul meu este rupt,

98
00:04:42,280 --> 00:04:43,630
dar brațele mele sunt bine.

99
00:04:43,880 --> 00:04:45,310
Chiar crezi că sunt inutil?

100
00:04:45,310 --> 00:04:46,100
Nu, nu, nu.

101
00:04:46,730 --> 00:04:48,330
La ce te gandesti?

102
00:04:49,300 --> 00:04:50,980
Cu toții încercăm sincer să ajutăm.

103
00:04:55,050 --> 00:04:55,550
Știu.

104
00:04:55,890 --> 00:04:57,320
Știu că nu vrei să spui asta.

105
00:04:57,860 --> 00:04:59,420
Dar pot face totul singur.

106
00:04:59,420 --> 00:05:00,760
Poti sa ai incredere in mine?

107
00:05:01,770 --> 00:05:02,650
Încă mai am brațele

108
00:05:03,280 --> 00:05:05,170
și scaunul cu rotile pe care mi l-ai dat.

109
00:05:06,560 --> 00:05:07,730
Pot avea grijă de elementele de bază ale vieții

110
00:05:08,410 --> 00:05:09,410
de unul singur.

111
00:05:10,670 --> 00:05:11,300
într-adevăr.

112
00:05:19,110 --> 00:05:20,840
Întoarce-te acum.

113
00:05:21,300 --> 00:05:22,560
Te implor.

114
00:05:22,560 --> 00:05:24,450
Poți să nu mai stai aici?

115
00:05:25,290 --> 00:05:26,340
Nu mă pune pe gânduri

116
00:05:26,340 --> 00:05:28,100
că te trag în jos.

117
00:05:30,450 --> 00:05:31,210
Yang.

118
00:05:31,800 --> 00:05:32,430
Cum...

119
00:05:32,430 --> 00:05:33,480
Cum ai putea spune asta?

120
00:05:33,480 --> 00:05:33,860
Suficient.

121
00:05:33,860 --> 00:05:34,440
Ajunge, Yu.

122
00:05:34,440 --> 00:05:34,950
În regulă.

123
00:05:35,540 --> 00:05:36,420
Uită-l.

124
00:05:37,170 --> 00:05:38,520
Yang se simte confortabil acasă.

125
00:05:38,520 --> 00:05:39,650
Ar trebui să facă ceea ce îl face confortabil.

126
00:05:40,870 --> 00:05:41,330
Să mergem.

127
00:05:41,670 --> 00:05:42,090
Plecăm.

128
00:05:42,470 --> 00:05:42,840
Yang.

129
00:05:42,840 --> 00:05:43,890
Gândește-te din nou.

130
00:05:45,200 --> 00:05:46,670
Dacă e cineva care te ajută acasă,

131
00:05:46,670 --> 00:05:47,090
va fi convenabil și pentru tine.

132
00:05:47,090 --> 00:05:48,090
Să mergem.

133
00:05:48,560 --> 00:05:49,980
Lasă-l pe Yang în pace.

134
00:05:50,280 --> 00:05:50,870
În regulă.

135
00:05:51,659 --> 00:05:53,090
De acum înainte nu mai ai dădacă acasă.

136
00:05:53,090 --> 00:05:53,970
Înveselește-te.

137
00:05:54,230 --> 00:05:55,020
Nu vă pierdeți cumpătul.

138
00:05:56,070 --> 00:05:57,170
Trebuie să plecăm acum.

139
00:05:57,630 --> 00:05:59,430
Sună-mă dacă e ceva.

140
00:06:03,550 --> 00:06:04,180
În regulă.

141
00:06:04,640 --> 00:06:05,310
Să mergem.

142
00:06:05,520 --> 00:06:06,570
Plecăm, Yang.

143
00:06:06,870 --> 00:06:07,880
Vorbește cu el din nou.

144
00:06:08,090 --> 00:06:08,840
Vorbește cu el.

145
00:06:08,840 --> 00:06:09,980
Să mergem.

146
00:06:09,980 --> 00:06:10,730
E în regulă. Să mergem.

147
00:06:22,790 --> 00:06:23,580
Lin Luxiao.

148
00:06:24,050 --> 00:06:25,980
Ești aici să ne ajuți?

149
00:06:26,400 --> 00:06:28,540
Știți situația instructorului Yang.

150
00:06:28,540 --> 00:06:29,940
Părinții lui au murit devreme.

151
00:06:30,090 --> 00:06:31,230
A fost mereu singur.

152
00:06:31,230 --> 00:06:32,450
Toți acești ani,

153
00:06:32,450 --> 00:06:34,000
el a considerat întotdeauna stația de pompieri drept casa lui.

154
00:06:34,210 --> 00:06:35,510
Situația este deosebită.

155
00:06:35,510 --> 00:06:36,770
Nu continua să mergi împotriva lui.

156
00:06:37,260 --> 00:06:38,750
Urmăriți-i dorințele și lăsați-l să fie fericit.

157
00:06:39,210 --> 00:06:40,090
Asta nu va merge.

158
00:06:40,090 --> 00:06:41,100
Cum îl putem lăsa în pace

159
00:06:41,100 --> 00:06:41,600
acasă?

160
00:06:41,600 --> 00:06:43,659
Nu ai spus că are dureri la membrele fantomă?

161
00:06:44,080 --> 00:06:46,770
Am auzit că este foarte dureros când se întâmplă.

162
00:06:46,980 --> 00:06:48,150
Nu putem face nimic.

163
00:06:48,780 --> 00:06:50,170
O să vin să-l vizitez mai des când voi fi liber.

164
00:06:50,550 --> 00:06:52,060
Când ești liber?

165
00:06:52,060 --> 00:06:53,860
Departamentul de Investigații Pompieri este suficient de ocupat.

166
00:06:53,860 --> 00:06:55,960
Problema acum este că Yang nu vorbește prea mult

167
00:06:55,960 --> 00:06:57,060
si nici tu nu vorbesti prea mult.

168
00:06:57,060 --> 00:06:58,530
Cum să nu vorbești cu el?

169
00:06:59,790 --> 00:07:00,330
Ce zici de asta?

170
00:07:00,330 --> 00:07:00,960
Când îmi vine rândul,

171
00:07:00,960 --> 00:07:02,310
Voi discuta cu el non-stop.

172
00:07:02,770 --> 00:07:04,200
Dacă nu e rândul meu,

173
00:07:04,620 --> 00:07:05,830
Îl voi suna să-l hărțuiesc.

174
00:07:07,560 --> 00:07:08,440
Numără-mă pe mine.

175
00:07:08,770 --> 00:07:09,870
Întâmplător, este rândul meu să-mi iau o zi liberă.

176
00:07:10,120 --> 00:07:11,080
Uită-l.

177
00:07:11,420 --> 00:07:12,090
Dacă ești în concediu,

178
00:07:12,090 --> 00:07:13,770
du-te acasă și însoțește-ți familia.

179
00:07:13,980 --> 00:07:15,660
Îi sun video în fiecare zi. Este același lucru.

180
00:07:15,660 --> 00:07:16,880
Cum este același lucru?

181
00:07:17,090 --> 00:07:18,900
În plus, sunt multe lucruri de făcut la gară.

182
00:07:18,900 --> 00:07:20,070
Dacă voi doi sunteți aici,

183
00:07:20,280 --> 00:07:21,160
cine se va ocupa de statie?

184
00:07:21,330 --> 00:07:22,090
Renunți la slujbe?

185
00:07:22,760 --> 00:07:23,220
Are dreptate.

186
00:07:23,770 --> 00:07:24,400
Yu, ce zici de asta?

187
00:07:24,990 --> 00:07:25,990
Noi doi putem să luăm pe rând.

188
00:07:26,920 --> 00:07:27,550
Bine.

189
00:07:28,090 --> 00:07:28,640
În regulă.

190
00:07:28,640 --> 00:07:29,520
Te voi trimite.

191
00:07:29,520 --> 00:07:29,980
Să mergem.

192
00:10:02,060 --> 00:10:03,410
Am făcut-o pentru tine.

193
00:10:04,160 --> 00:10:05,300
Pot să mă mișc.

194
00:10:05,300 --> 00:10:06,770
Nu am nevoie ca tu să mă ajuți cu fiecare lucru mic.

195
00:10:07,940 --> 00:10:10,380
Acum sunt transferat la Departamentul de Investigare a Pompierii brigăzii.

196
00:10:11,130 --> 00:10:12,810
Nu-mi pot folosi nici zilele de concediu anual.

197
00:10:13,650 --> 00:10:15,170
Este tocmai corect. Te pot însoți aici.

198
00:10:15,840 --> 00:10:16,890
Nu te simți presat.

199
00:10:16,890 --> 00:10:18,610
Este ca o vacanță pentru mine să fiu aici.

200
00:10:21,890 --> 00:10:22,390
Buna ziua.

201
00:10:22,390 --> 00:10:23,520
Salut, ai un pachet.

202
00:10:23,520 --> 00:10:24,660
Te rog pune-l la uşă.

203
00:10:24,660 --> 00:10:25,920
Comunitatea ta nu ne permite să intrăm.

204
00:10:25,920 --> 00:10:27,010
Doar anunță-i pe gardieni.

205
00:10:27,640 --> 00:10:28,560
Nu o poți aduce în discuție?

206
00:10:28,560 --> 00:10:29,360
Nu.

207
00:10:29,660 --> 00:10:30,120
Bine.

208
00:10:30,120 --> 00:10:31,000
O să cobor și o să-l iau.

209
00:10:31,170 --> 00:10:31,670
Îmi pare rău pentru asta.

210
00:10:32,260 --> 00:10:32,760
Bine.

211
00:10:34,280 --> 00:10:35,410
Ce ai cumparat de data asta?

212
00:10:35,910 --> 00:10:36,710
Pierzi bani.

213
00:10:36,710 --> 00:10:37,890
Am tot ce îmi trebuie acasă.

214
00:10:38,060 --> 00:10:39,400
Mi-am cumpărat câteva lucruri de zi cu zi.

215
00:10:39,650 --> 00:10:40,740
E prea târziu să le cumperi

216
00:10:41,040 --> 00:10:41,750
doar când rămâi fără ei.

217
00:10:42,000 --> 00:10:43,640
Este ciudat că comunitatea ta nu permite

218
00:10:43,640 --> 00:10:44,650
transportatorii de poștă în.

219
00:10:44,650 --> 00:10:45,410
Nu ai de ales.

220
00:10:45,410 --> 00:10:46,250
Au fost multe cazuri de furt.

221
00:10:46,920 --> 00:10:48,010
Ai nevoie de mine să-ți aduc ceva?

222
00:10:48,560 --> 00:10:49,520
Nu este nevoie.

223
00:10:49,770 --> 00:10:50,990
Bine, așteaptă-mă.

224
00:10:55,400 --> 00:10:56,070
Sunt bine.

225
00:10:56,070 --> 00:10:56,620
Daţi-i drumul.

226
00:10:57,420 --> 00:10:58,050
Bine.

227
00:10:58,050 --> 00:10:58,760
Mă voi trezi imediat.

228
00:10:59,060 --> 00:10:59,770
Bine, haide.

229
00:12:03,310 --> 00:12:04,150
Yang.

230
00:12:05,120 --> 00:12:06,460
Unde este

231
00:12:07,050 --> 00:12:08,400
cardul tau de electricitate?

232
00:12:09,070 --> 00:12:09,870
E din credit.

233
00:12:12,550 --> 00:12:13,180
Yang.

234
00:12:13,520 --> 00:12:14,400
Nu veni.

235
00:12:15,790 --> 00:12:16,540
Ce s-a întâmplat?

236
00:12:17,260 --> 00:12:17,890
Yang!

237
00:12:18,310 --> 00:12:19,150
Nu veni.

238
00:12:19,150 --> 00:12:20,160
Cum ai cazut?

239
00:12:20,410 --> 00:12:21,290
Haide. Scoală-te.

240
00:12:21,790 --> 00:12:22,510
Scoală-te.

241
00:12:22,720 --> 00:12:23,770
-Haide. Scoală-te.
-Nu veni.

242
00:12:24,780 --> 00:12:25,870
Nu veni.

243
00:12:27,380 --> 00:12:28,140
Yang.

244
00:12:29,310 --> 00:12:30,070
Nu vă mișcați. E în regulă.

245
00:12:30,070 --> 00:12:32,500
Nu mă atinge!

246
00:12:33,260 --> 00:12:35,190
Nu mă atinge!

247
00:12:35,190 --> 00:12:36,160
Yang.

248
00:12:48,800 --> 00:12:49,640
Nu mă atinge.

249
00:12:59,300 --> 00:13:00,050
În regulă.

250
00:13:17,650 --> 00:13:18,660
Pleacă.

251
00:13:23,280 --> 00:13:24,620
Vă rog.

252
00:13:25,510 --> 00:13:27,610
Poți să mă lași cu ceva demnitate?

253
00:13:29,660 --> 00:13:31,550
Sunt inutil acum.

254
00:13:31,550 --> 00:13:32,060
Cum...

255
00:13:33,190 --> 00:13:35,290
Cât timp poți avea grijă de mine?

256
00:13:42,640 --> 00:13:43,650
Doar du-te.

257
00:13:49,910 --> 00:13:50,660
Yang.

258
00:13:52,680 --> 00:13:53,770
Au trecut atâţia ani.

259
00:13:55,700 --> 00:13:57,170
Mereu am fost unul lângă celălalt.

260
00:13:59,060 --> 00:14:00,530
De când m-am alăturat stației de pompieri,

261
00:14:03,310 --> 00:14:04,650
ai intrat mai devreme decât mine

262
00:14:06,410 --> 00:14:07,510
și sunt cu câțiva ani mai în vârstă decât mine.

263
00:14:09,310 --> 00:14:10,870
Așa că m-ai tratat mereu ca pe fratele tău mai mic.

264
00:14:12,420 --> 00:14:13,180
Mai târziu,

265
00:14:14,140 --> 00:14:15,280
Am devenit director

266
00:14:16,030 --> 00:14:17,170
și ai devenit instructor,

267
00:14:17,840 --> 00:14:19,390
și mereu m-ai ajutat alături de mine.

268
00:14:23,170 --> 00:14:24,140
Toți acești ani,

269
00:14:24,680 --> 00:14:26,360
indiferent ce pericol

270
00:14:27,660 --> 00:14:28,760
sau cu ce situație întâlnim,

271
00:14:30,140 --> 00:14:31,280
ai încărcat mereu în fața mea

272
00:14:32,830 --> 00:14:34,010
și m-a protejat.

273
00:14:36,060 --> 00:14:37,370
Nu ai spus

274
00:14:37,910 --> 00:14:39,300
că o relație bună între un regizor

275
00:14:40,260 --> 00:14:41,520
și un instructor

276
00:14:43,080 --> 00:14:45,890
ar trebui să fie ca a unui cuplu căsătorit?

277
00:14:47,400 --> 00:14:48,540
Un cuplu căsătorit,

278
00:14:49,880 --> 00:14:50,340
nu?

279
00:14:53,660 --> 00:14:55,380
De data aceasta, i-ai protejat pe toți

280
00:14:56,520 --> 00:14:57,900
și i-a salvat pe toți,

281
00:15:00,680 --> 00:15:01,890
dar te-ai accidentat.

282
00:15:03,530 --> 00:15:04,620
Cum pot să te las în pace?

283
00:15:05,510 --> 00:15:06,680
E rândul meu să am grijă de tine.

284
00:15:19,410 --> 00:15:22,810
[Beiyao Entertainment]

285
00:15:22,050 --> 00:15:22,770
Directorul Lu.

286
00:15:23,270 --> 00:15:25,920
Îți voi mulțumi în numele lui Nan Chu.

287
00:15:25,920 --> 00:15:27,640
Îți mulțumesc că i-ai oferit această șansă.

288
00:15:27,640 --> 00:15:28,770
Te voi trata cu cina data viitoare.

289
00:15:30,370 --> 00:15:31,170
Bine, la revedere.

290
00:15:33,440 --> 00:15:34,020
S-a terminat.

291
00:15:37,930 --> 00:15:38,900
Șefu, crezi

292
00:15:39,270 --> 00:15:41,630
e bine să-l lași pe Nan Chu să apară în drama regizorului Lu

293
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
chiar acum?

294
00:15:42,760 --> 00:15:43,940
Cred că fata asta

295
00:15:45,070 --> 00:15:46,290
este destul de priceput.

296
00:15:46,290 --> 00:15:47,130
Fă-o pe rând.

297
00:15:50,150 --> 00:15:50,780
șeful,

298
00:15:52,000 --> 00:15:53,010
crezi tu

299
00:15:53,180 --> 00:15:54,520
Nan Chu

300
00:15:54,900 --> 00:15:57,000
chiar nu este la treaba asta?

301
00:16:01,070 --> 00:16:02,040
Încearcă.

302
00:16:02,710 --> 00:16:04,260
Dacă mai așteptăm,

303
00:16:04,260 --> 00:16:06,280
hype-ul Tineretului în flăcări

304
00:16:06,570 --> 00:16:07,540
va muri complet.

305
00:16:07,790 --> 00:16:09,680
Chiar nu vom putea face nimic până atunci.

306
00:16:09,890 --> 00:16:10,350
Da.

307
00:16:12,160 --> 00:16:13,000
Știi ce?

308
00:16:13,420 --> 00:16:14,640
Te-am visat mereu.

309
00:16:15,390 --> 00:16:16,820
Dar mereu ai alergat prea repede,

310
00:16:17,240 --> 00:16:18,920
așa că ți-am putut vedea doar spatele

311
00:16:19,510 --> 00:16:20,310
si nu am reusit sa ajunga din urma...

312
00:16:20,310 --> 00:16:20,770
Opreste-te.

313
00:16:27,150 --> 00:16:28,160
Pregătește-te pentru următoarea scenă.

314
00:16:28,540 --> 00:16:29,630
Du-o să se schimbe în ținuta ei.

315
00:16:29,840 --> 00:16:30,390
Bine.

316
00:16:30,660 --> 00:16:31,140
Să mergem.

317
00:16:31,270 --> 00:16:32,110
Du-te să te schimbi.

318
00:16:42,690 --> 00:16:43,990
Ce fel de machiaj

319
00:16:44,250 --> 00:16:45,460
ai vrea?

320
00:16:45,720 --> 00:16:46,350
Nan Chu.

321
00:16:46,560 --> 00:16:47,900
Ai rânduri de data asta

322
00:16:47,900 --> 00:16:48,820
și destul de mulți dintre ei.

323
00:16:49,120 --> 00:16:50,000
Îți voi da un machiaj mai frumos.

324
00:16:53,070 --> 00:16:55,710
[Lin Luxiao]
[Ora]

325
00:16:56,550 --> 00:17:00,880
[Nan Chu]

326
00:16:56,680 --> 00:16:59,410
Am trecut de audiție. Cum merge acolo?

327
00:17:11,000 --> 00:17:20,910
[Lin Luxiao]

328
00:17:11,800 --> 00:17:14,319
Ceva a apărut brusc, așa că mă întorc la brigadă.

329
00:17:14,990 --> 00:17:16,500
Yang are un spirit scăzut,

330
00:17:16,500 --> 00:17:17,800
deci sunt destul de ingrijorat.

331
00:18:38,020 --> 00:18:38,570
Buna ziua?

332
00:18:38,780 --> 00:18:39,240
Ce s-a întâmplat?

333
00:18:39,240 --> 00:18:40,370
Lin, vino aici acum!

334
00:18:40,370 --> 00:18:41,210
S-a întâmplat ceva rău!

335
00:18:41,210 --> 00:18:42,430
Yang vrea să sară de pe clădire!

336
00:18:42,430 --> 00:18:42,940
Ce?

337
00:18:42,940 --> 00:18:44,070
Yang vrea să sară de pe o clădire!

338
00:18:44,070 --> 00:18:45,040
Nu face nimic imprudent.

339
00:18:45,460 --> 00:18:46,250
Ține-l calm.

340
00:18:46,250 --> 00:18:46,880
Voi fi chiar acolo.

341
00:19:43,790 --> 00:19:44,420
tovarăşe.

342
00:19:44,790 --> 00:19:46,160
Nu mai bea, tovarășe.

343
00:19:46,310 --> 00:19:47,320
Calma.

344
00:19:47,890 --> 00:19:48,740
Vino mai întâi aici.

345
00:19:48,850 --> 00:19:50,600
Orice ar fi, putem vorbi despre asta.

346
00:19:51,310 --> 00:19:52,740
Nu există nimic pe care să nu putem depăși.

347
00:19:53,160 --> 00:19:54,300
Nu o lua prea tare.

348
00:19:55,400 --> 00:19:56,220
Îți las pe tine.

349
00:20:04,710 --> 00:20:05,210
Yang.

350
00:20:05,210 --> 00:20:06,050
Pregătiți perna de aer de salvare.

351
00:20:06,050 --> 00:20:07,270
Timpul este strâns.

352
00:20:07,270 --> 00:20:07,820
Grăbiţi-vă.

353
00:20:10,800 --> 00:20:11,390
Yang.

354
00:20:12,230 --> 00:20:12,980
Nu mai bea.

355
00:20:14,790 --> 00:20:15,920
Întoarce-te cu noi.

356
00:20:17,480 --> 00:20:18,530
Nu ne face lucrurile dificile.

357
00:20:18,530 --> 00:20:19,160
Bine?

358
00:20:47,760 --> 00:20:48,430
Yang.

359
00:20:51,370 --> 00:20:53,260
Suntem frați de atâția ani

360
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
și a trecut prin greu și subțire de atâția ani.

361
00:20:58,000 --> 00:20:59,770
Prin câte situații de viață și de moarte am trecut?

362
00:20:59,770 --> 00:21:01,360
Nu ți-a fost niciodată frică.

363
00:21:03,550 --> 00:21:05,650
De ce nu poți să ajungi astăzi?

364
00:21:06,780 --> 00:21:09,090
De ce nu poți trece peste asta astăzi?

365
00:21:23,620 --> 00:21:24,460
Instructorul Yang.

366
00:21:24,760 --> 00:21:26,230
Vom face un pas înapoi.

367
00:21:26,690 --> 00:21:27,570
Nu ne vom mișca.

368
00:21:27,570 --> 00:21:29,630
Cunosc procedura mai bine decât oricare dintre voi.

369
00:21:31,310 --> 00:21:31,900
Instructorul Yang.

370
00:21:32,070 --> 00:21:32,700
Nu ne vom mișca.

371
00:21:32,700 --> 00:21:34,040
Îți amintești de Sun Meng, nu?

372
00:21:34,290 --> 00:21:35,050
Retragere.

373
00:21:35,340 --> 00:21:36,140
Vom face un pas înapoi.

374
00:21:39,630 --> 00:21:40,260
Yu.

375
00:21:42,230 --> 00:21:43,360
Nu mi-e frică de moarte.

376
00:21:48,570 --> 00:21:49,920
Nici eu

377
00:21:51,220 --> 00:21:52,350
încercând să facă lucrurile dificile pentru toată lumea.

378
00:21:56,300 --> 00:21:57,640
Tocmai mi-am dat seama.

379
00:22:03,730 --> 00:22:05,660
Ar fi trebuit să mor la South Bay Harbor

380
00:22:07,220 --> 00:22:09,110
și mi-am sacrificat viața la momentul cel mai demn.

381
00:22:34,100 --> 00:22:35,060
In viata mea,

382
00:22:36,280 --> 00:22:37,210
Am făcut o singură treabă.

383
00:22:41,780 --> 00:22:43,130
Aceasta este singura treabă pe care o pot face.

384
00:22:45,440 --> 00:22:46,320
Dar acum,

385
00:22:49,050 --> 00:22:50,980
Nici nu mai pot.

386
00:22:52,120 --> 00:22:52,870
Spune-mi.

387
00:22:54,640 --> 00:22:55,600
Ce rost are

388
00:22:56,480 --> 00:22:57,410
de a trăi pentru mine?

389
00:23:05,980 --> 00:23:06,980
Fara job,

390
00:23:08,330 --> 00:23:09,500
fara viata,

391
00:23:11,600 --> 00:23:12,820
și fără demnitate.

392
00:23:19,960 --> 00:23:20,630
fraţilor.

393
00:23:23,990 --> 00:23:26,560
Dacă încă mă consideri instructorul tău,

394
00:23:27,940 --> 00:23:29,080
du-te înapoi.

395
00:23:31,800 --> 00:23:33,020
Lasă-mă cu ceva demnitate.

396
00:23:34,320 --> 00:23:35,580
vreau si eu

397
00:23:36,720 --> 00:23:38,060
lasa o impresie buna pentru tine.

398
00:23:40,460 --> 00:23:43,100
[ Brigada de pompieri și salvare a orașului Beixun]

399
00:23:46,630 --> 00:23:49,280
[ Brigada de pompieri și salvare a orașului Beixun]

400
00:23:53,310 --> 00:23:54,060
Scuză-mă.

401
00:23:54,530 --> 00:23:55,320
Îmi pare rău că vă deranjez.

402
00:23:55,580 --> 00:23:57,680
Caut o femeie operator de control al incendiilor cu numele de familie Li

403
00:23:58,050 --> 00:23:59,900
care contactează adesea Heping Road Special Division Station.

404
00:24:00,530 --> 00:24:01,500
Instructorul Yang.

405
00:24:01,500 --> 00:24:03,260
Nu trebuie să faci nimic prostesc.

406
00:24:03,260 --> 00:24:04,230
Mi-ai spus mereu

407
00:24:04,230 --> 00:24:06,120
m-ai ajuta să mă transformi într-un pompier excelent.

408
00:24:06,120 --> 00:24:08,220
Mai am multe întrebări să vă pun.

409
00:24:08,470 --> 00:24:10,070
Poți veni și-mi răspunde?

410
00:24:10,490 --> 00:24:11,660
Nu face nimic prostesc.

411
00:24:13,090 --> 00:24:13,890
Da, Yang.

412
00:24:15,230 --> 00:24:17,040
Mai avem o mulțime de lucruri de făcut împreună.

413
00:24:19,220 --> 00:24:19,730
Corect.

414
00:24:20,100 --> 00:24:21,070
E aici...

415
00:24:21,070 --> 00:24:21,870
Este în apropiere.

416
00:24:23,760 --> 00:24:24,560
Cred că e acea clădire.

417
00:24:24,560 --> 00:24:25,480
Acea comunitate.

418
00:24:25,940 --> 00:24:26,530
ai uitat?

419
00:24:26,530 --> 00:24:28,710
Am salvat un băiețel atunci.

420
00:24:29,300 --> 00:24:30,480
El ne-a spus

421
00:24:30,980 --> 00:24:33,040
să-l vizitez la fiecare festival,

422
00:24:33,750 --> 00:24:34,260
nu?

423
00:24:35,220 --> 00:24:36,900
Apropo de asta, îmi amintesc acum.

424
00:24:37,490 --> 00:24:38,500
Apoi, noi...

425
00:24:38,500 --> 00:24:40,050
Am observat tocmai acum

426
00:24:40,470 --> 00:24:42,150
că există o fereastră sub instructor.

427
00:24:42,150 --> 00:24:43,620
Cred că putem merge la etajul de mai jos

428
00:24:44,130 --> 00:24:45,300
și salvează-l din spate.

429
00:24:45,720 --> 00:24:46,440
Putem încerca.

430
00:24:47,320 --> 00:24:48,240
Nu.

431
00:24:48,240 --> 00:24:49,380
Instructorul Yang are experiență.

432
00:24:49,800 --> 00:24:51,060
El trebuie să poată vedea acea poziție.

433
00:24:52,150 --> 00:24:53,580
Nu trebuie să-l provocăm acum.

434
00:24:54,000 --> 00:24:55,890
În caz contrar, consecințele vor fi inimaginabile.

435
00:24:56,220 --> 00:24:58,240
Poziția în care stă instructorul este prea complicată.

436
00:24:58,490 --> 00:24:59,460
Ce crezi că ar trebui să facem atunci?

437
00:24:59,920 --> 00:25:00,470
Yang.

438
00:25:00,470 --> 00:25:01,390
Tu...

439
00:25:01,390 --> 00:25:02,310
Nu poți face asta.

440
00:25:02,310 --> 00:25:03,240
Trebuie să cobori mai întâi.

441
00:25:03,240 --> 00:25:04,370
Cum vă merge?

442
00:25:04,370 --> 00:25:05,800
Dă-mi înapoi banii pentru bere

443
00:25:05,800 --> 00:25:06,890
că tu îmi datorezi primul.

444
00:25:07,810 --> 00:25:08,570
Yang.

445
00:25:09,030 --> 00:25:10,170
ce faci?

446
00:25:10,840 --> 00:25:11,720
Vino primul

447
00:25:11,720 --> 00:25:12,940
și putem vorbi încet despre totul.

448
00:25:17,560 --> 00:25:19,360
Știu că suferi în interior.

449
00:25:20,200 --> 00:25:21,340
Povestește-ne despre asta.

450
00:25:21,590 --> 00:25:22,600
Pentru multe lucruri, dacă o spui,

451
00:25:22,600 --> 00:25:23,610
te vei simti mai bine.

452
00:25:26,800 --> 00:25:27,390
Ce zici de asta?

453
00:25:28,100 --> 00:25:28,650
Vino aici

454
00:25:29,110 --> 00:25:30,240
și voi bea cu tine.

455
00:25:30,750 --> 00:25:32,130
Atunci asta se va termina, bine?

456
00:25:38,260 --> 00:25:38,980
Yang.

457
00:25:39,150 --> 00:25:39,900
ce faci?

458
00:25:40,530 --> 00:25:41,410
Pleacă de acolo acum.

459
00:25:41,790 --> 00:25:42,340
Grabă!

460
00:25:42,720 --> 00:25:43,220
Yang!

461
00:25:43,220 --> 00:25:43,680
Nu veni.

462
00:25:43,680 --> 00:25:44,690
Ești pompier.

463
00:25:44,690 --> 00:25:45,700
Este acest lucru potrivit?

464
00:25:46,620 --> 00:25:47,170
Grăbiţi-vă.

465
00:25:47,550 --> 00:25:48,130
Yang.

466
00:25:48,130 --> 00:25:49,650
Luxiao este și aici.

467
00:25:50,070 --> 00:25:50,950
Nu mai rezista.

468
00:25:52,080 --> 00:25:52,630
Vine sus.

469
00:25:53,550 --> 00:25:54,520
Întoarce-te cu noi.

470
00:25:54,520 --> 00:25:54,980
Bine?

471
00:25:57,290 --> 00:25:58,380
Vreau si eu sa ma intorc.

472
00:26:00,820 --> 00:26:01,780
Dar crezi...

473
00:26:04,260 --> 00:26:05,480
Încă pot să mă întorc?

474
00:26:10,350 --> 00:26:11,150
Din moment ce

475
00:26:12,030 --> 00:26:12,960
toată lumea este aici,

476
00:26:15,060 --> 00:26:15,980
azi,

477
00:26:19,550 --> 00:26:21,400
haideți să ne luăm rămas bun aici.

478
00:26:25,390 --> 00:26:26,230
nu...

479
00:26:27,030 --> 00:26:27,700
Așteaptă.

480
00:26:27,700 --> 00:26:29,800
Nu suntem de acord cu felul tău de a-ți lua rămas bun așa.

481
00:26:30,050 --> 00:26:31,310
Uită-te la toți.

482
00:26:31,600 --> 00:26:32,650
Toată lumea se uită.

483
00:26:33,030 --> 00:26:34,250
Le vrei

484
00:26:34,250 --> 00:26:35,550
să-și urmărească instructorul

485
00:26:35,800 --> 00:26:36,850
sari de pe cladire?

486
00:26:38,950 --> 00:26:40,590
Atunci ce mai vrei de la mine?

487
00:26:42,480 --> 00:26:44,370
Ce mai vrei de la mine?

488
00:26:46,550 --> 00:26:47,900
Nu vreau să recunosc,

489
00:26:50,210 --> 00:26:53,020
dar acum sunt inutil.

490
00:26:54,620 --> 00:26:56,000
Chiar am incercat.

491
00:26:56,000 --> 00:26:57,220
Am încercat să persist!

492
00:26:57,220 --> 00:26:58,480
Am încercat să lupt împotriva ei!

493
00:27:04,070 --> 00:27:05,410
Dar chiar nu mai pot persista.

494
00:27:07,760 --> 00:27:09,820
nu mai suport.

495
00:27:12,130 --> 00:27:12,850
Yang.

496
00:27:14,950 --> 00:27:16,330
Știu că te simți prost.

497
00:27:17,300 --> 00:27:18,640
Dar suntem cu toții aici.

498
00:27:19,400 --> 00:27:19,990
Un grup de frați

499
00:27:19,990 --> 00:27:20,870
totul este aici cu tine...

500
00:27:20,870 --> 00:27:21,620
Nu te apropia de mine!

501
00:27:23,470 --> 00:27:24,020
Amenda.

502
00:27:24,440 --> 00:27:25,240
Nu voi trece peste.

503
00:27:25,610 --> 00:27:26,830
Ești pompier.

504
00:27:27,290 --> 00:27:28,180
Cunoașteți această procedură

505
00:27:28,550 --> 00:27:29,560
mai bun decât oricine altcineva.

506
00:27:30,400 --> 00:27:31,410
Și tu ești instructor.

507
00:27:32,250 --> 00:27:33,260
esti bun

508
00:27:33,760 --> 00:27:34,560
cu gândul bine și la lucruri.

509
00:27:35,690 --> 00:27:37,330
Știu că e greu să te salvez

510
00:27:37,670 --> 00:27:38,550
și e inutil să te conving.

511
00:27:38,760 --> 00:27:41,280
Dar trebuie să vă convingem astăzi.

512
00:27:42,250 --> 00:27:44,050
Pentru că ești fratele nostru.

513
00:27:47,960 --> 00:27:48,630
Lin.

514
00:27:53,120 --> 00:27:54,300
Sunt foarte calm

515
00:27:55,390 --> 00:27:56,150
și rațional acum.

516
00:27:58,460 --> 00:27:59,590
Îți amintești

517
00:28:01,730 --> 00:28:02,570
ce ți-am spus

518
00:28:03,960 --> 00:28:05,260
acel an

519
00:28:05,680 --> 00:28:07,570
când te chinuiai la nebunie

520
00:28:08,620 --> 00:28:10,050
pe terenul de sport?

521
00:28:11,220 --> 00:28:12,480
Ți-am spus că acest obstacol

522
00:28:14,500 --> 00:28:17,310
poate fi depășit doar de tine.

523
00:28:18,150 --> 00:28:19,750
Nimeni altcineva nu te poate ajuta,

524
00:28:21,600 --> 00:28:22,770
inclusiv pe mine.

525
00:28:25,840 --> 00:28:26,760
Dar acum,

526
00:28:27,270 --> 00:28:29,160
Nici măcar nu am picioare.

527
00:28:29,160 --> 00:28:30,540
Cum pot trece peste acest obstacol?

528
00:28:32,220 --> 00:28:33,320
Ai gândit totul bine?

529
00:28:34,280 --> 00:28:35,120
Lasă-mă să-ți spun.

530
00:28:36,210 --> 00:28:37,730
Yijiu și Shiquan se uită.

531
00:28:38,480 --> 00:28:39,950
Ce fel de model ești?

532
00:28:40,460 --> 00:28:41,800
Cum vor crește în viitor?

533
00:28:43,400 --> 00:28:45,710
Lucrezi ca pompier de atâția ani.

534
00:28:46,670 --> 00:28:47,220
De atâția ani,

535
00:28:47,220 --> 00:28:48,310
ai mai spus că nu poți face nimic

536
00:28:48,310 --> 00:28:49,570
cu excepția stingerii incendiilor.

537
00:28:50,910 --> 00:28:52,090
Ce faci acum?

538
00:28:52,760 --> 00:28:54,360
Dacă sari azi,

539
00:28:55,030 --> 00:28:57,210
vei fi cea mai mare glumă a echipei de pompieri.

540
00:28:57,210 --> 00:28:58,050
Asculta.

541
00:28:58,520 --> 00:29:01,200
Vei distruge reputația pompierilor întregii națiuni.

542
00:29:01,200 --> 00:29:02,460
Vei fi o rușine!

543
00:29:03,770 --> 00:29:04,560
ai spus si tu

544
00:29:05,280 --> 00:29:06,790
că cineva ar trebui să fie pregătit mental

545
00:29:07,210 --> 00:29:08,890
din momentul în care intră în industria de stingere a incendiilor.

546
00:29:09,690 --> 00:29:11,070
Cu toții suntem pregătiți mental.

547
00:29:11,910 --> 00:29:13,300
Ce ai pregatit?

548
00:29:14,850 --> 00:29:16,370
Ce încerci să ne arăți?

549
00:29:17,750 --> 00:29:19,470
Încercați să le spuneți tuturor pompierilor

550
00:29:20,360 --> 00:29:21,830
că singurul mod de a face față durerii

551
00:29:22,500 --> 00:29:23,550
este sa te sinucizi?

552
00:29:24,640 --> 00:29:25,230
Yang.

553
00:29:34,130 --> 00:29:36,060
Crezi că moartea este ușoară?

554
00:29:39,760 --> 00:29:41,100
Nici eu nu vreau să fac asta,

555
00:29:41,980 --> 00:29:45,090
dar nu vreau să fiu o povară pentru toată lumea.

556
00:29:46,660 --> 00:29:49,420
Chiar și pentru simpla sarcină de a merge la toaletă,

557
00:29:49,420 --> 00:29:50,720
Am nevoie de cineva care să mă ajute.

558
00:29:53,530 --> 00:29:54,160
Yang.

559
00:29:55,050 --> 00:29:56,470
Știu că nu este ușor pentru tine.

560
00:29:57,610 --> 00:29:58,150
Știu.

561
00:29:59,040 --> 00:30:01,260
Nici noi nu putem înțelege cum te simți.

562
00:30:02,350 --> 00:30:03,110
Cum ai spus,

563
00:30:04,450 --> 00:30:05,420
nu te putem ajuta.

564
00:30:06,220 --> 00:30:06,810
Recunosc.

565
00:30:09,280 --> 00:30:10,420
Dar noi te putem însoți.

566
00:30:12,390 --> 00:30:13,270
Acești frați

567
00:30:13,650 --> 00:30:14,740
te poate insoti.

568
00:30:15,250 --> 00:30:16,170
Îți promit

569
00:30:16,930 --> 00:30:17,810
că atâta timp cât sunt în viață,

570
00:30:17,980 --> 00:30:18,990
atâta timp cât nu mi-am sacrificat viața,

571
00:30:19,910 --> 00:30:21,090
Voi fi aici cu tine pentru totdeauna.

572
00:30:22,600 --> 00:30:23,060
Da.

573
00:30:23,060 --> 00:30:24,360
Suntem cu toții aici pentru tine.

574
00:30:24,910 --> 00:30:25,290
Yang.

575
00:30:25,290 --> 00:30:27,050
Vom fi mereu cu tine.

576
00:30:27,050 --> 00:30:27,850
Instructorul Yang.

577
00:30:27,850 --> 00:30:29,490
Vom depăși dificultățile cu tine.

578
00:30:29,700 --> 00:30:30,330
Yang.

579
00:30:31,750 --> 00:30:33,060
Te așteaptă și altcineva.

580
00:30:33,640 --> 00:30:34,480
Dă-mi o secundă.

581
00:30:35,450 --> 00:30:36,540
Apelarea Centrului de Comandă.

582
00:30:36,960 --> 00:30:39,020
Drumul Heping 01.

583
00:30:39,230 --> 00:30:39,820
Instructorul Yang.

584
00:30:40,240 --> 00:30:41,330
Vă rog să-mi răspundeți dacă auziți asta.

585
00:30:43,930 --> 00:30:44,480
Instructorul Yang.

586
00:30:44,690 --> 00:30:45,660
Vă rog să-mi răspundeți dacă auziți asta.

587
00:30:46,030 --> 00:30:46,830
Spune ceva.

588
00:30:47,250 --> 00:30:48,260
Ea te așteaptă.

589
00:30:51,540 --> 00:30:52,250
Aici, lasă-mă să ți-l dau.

590
00:30:52,460 --> 00:30:53,050
Aici.

591
00:30:54,010 --> 00:30:54,640
Ia-o.

592
00:30:56,160 --> 00:30:56,740
Haide.

593
00:31:02,410 --> 00:31:02,960
Instructorul Yang.

594
00:31:03,420 --> 00:31:04,510
Vă rog să-mi răspundeți dacă auziți asta.

595
00:31:08,460 --> 00:31:09,170
Instructorul Yang.

596
00:31:09,590 --> 00:31:10,730
Vă rog să-mi răspundeți dacă auziți asta.

597
00:31:15,770 --> 00:31:16,570
Instructorul Yang.

598
00:31:17,150 --> 00:31:18,250
Vă rog să-mi răspundeți dacă auziți asta.

599
00:31:22,700 --> 00:31:23,540
Instructorul Yang.

600
00:31:23,870 --> 00:31:24,880
Vă rog să-mi răspundeți dacă auziți asta.

601
00:31:28,660 --> 00:31:29,290
Instructorul Yang.

602
00:31:30,050 --> 00:31:31,140
Vă rog să-mi răspundeți dacă auziți asta.

603
00:31:33,700 --> 00:31:34,540
Drumul Heping...

604
00:31:35,470 --> 00:31:36,140
Roger că.

605
00:31:38,070 --> 00:31:39,120
Eu sunt instructorul,

606
00:31:40,970 --> 00:31:41,810
Yang Zhengang.

607
00:31:43,190 --> 00:31:43,990
Instructorul Yang.

608
00:31:44,500 --> 00:31:45,880
Am o misiune de urgență.

609
00:31:48,070 --> 00:31:48,740
Ce este?

610
00:31:49,700 --> 00:31:50,330
Daţi-i drumul.

611
00:31:51,260 --> 00:31:53,530
Publicul este scăpat de sub control pe acoperișul casei Hwasin.

612
00:31:54,410 --> 00:31:55,750
Vă rog grăbiți-vă la fața locului

613
00:31:55,750 --> 00:31:57,010
pentru a oferi consiliere psihologică

614
00:31:57,470 --> 00:31:59,490
si asigura siguranta personalului.

615
00:32:16,880 --> 00:32:18,100
Sunt la fața locului.

616
00:32:19,860 --> 00:32:21,080
Vă rugăm să raportați situația.

617
00:32:25,280 --> 00:32:26,200
Situatia...

618
00:32:27,460 --> 00:32:28,260
este controlabil.

619
00:32:28,760 --> 00:32:30,610
Dar victima sinucigașă

620
00:32:31,870 --> 00:32:32,800
este încă instabilă emoțional.

621
00:32:33,680 --> 00:32:34,270
Bine.

622
00:32:34,850 --> 00:32:36,110
Vă rugăm să continuați să-l mângâiați.

623
00:32:36,780 --> 00:32:38,590
Am încredere în capacitatea ta profesională.

624
00:32:39,470 --> 00:32:41,030
Ai terminat mereu

625
00:32:41,360 --> 00:32:42,540
fiecare misiune perfect.

626
00:32:43,000 --> 00:32:44,550
Nu va fi o excepție de data aceasta.

627
00:32:45,940 --> 00:32:46,610
De asemenea,

628
00:32:48,960 --> 00:32:50,810
vă rugăm să asigurați siguranța

629
00:32:52,450 --> 00:32:53,580
din viata lui.

630
00:33:14,630 --> 00:33:15,260
Bine.

631
00:33:17,990 --> 00:33:18,830
Îți promit.

632
00:33:20,630 --> 00:33:21,600
Îți promit.

633
00:33:52,510 --> 00:33:53,310
Instructorul Yang.

634
00:33:54,020 --> 00:33:54,570
Buna ziua.

635
00:33:55,280 --> 00:33:56,290
Eu sunt Li Lei.

636
00:34:01,290 --> 00:34:03,090
Vă mulțumim pentru îndeplinirea misiunii.

637
00:34:04,610 --> 00:34:05,570
Bun venit

638
00:34:06,960 --> 00:34:08,090
înapoi în siguranță.

639
00:34:18,380 --> 00:34:21,320
[ Brigada de pompieri și salvare a orașului Beixun]

640
00:34:22,030 --> 00:34:23,040
Căpitanul Meng.

641
00:34:24,010 --> 00:34:25,480
vreau

642
00:34:26,230 --> 00:34:29,050
discutați o problemă tehnică cu dvs.

643
00:34:32,409 --> 00:34:33,630
O problemă tehnică?

644
00:34:34,469 --> 00:34:35,850
Dacă

645
00:34:37,530 --> 00:34:39,460
cineva este dezactivat,

646
00:34:39,800 --> 00:34:41,560
pot fi transferați pentru a face muncă de birou?

647
00:34:44,880 --> 00:34:46,020
Știam ce ai de gând să spui imediat ce ai deschis gura.

648
00:34:46,020 --> 00:34:47,280
Ce aveți de gând să faceți?

649
00:34:48,870 --> 00:34:49,880
Acest lucru nu va fi ușor.

650
00:34:50,429 --> 00:34:51,139
Pentru că aceasta este prima dată

651
00:34:51,139 --> 00:34:52,900
brigada noastră a întâlnit așa ceva.

652
00:34:57,570 --> 00:34:59,460
Zhengang

653
00:35:00,130 --> 00:35:02,060
lucrează în domeniul stingerii incendiilor de mai bine de zece ani.

654
00:35:02,350 --> 00:35:03,240
În ceea ce privește munca

655
00:35:03,910 --> 00:35:05,760
și experiență, este mai mult decât calificat.

656
00:35:07,980 --> 00:35:09,160
După accident,

657
00:35:09,750 --> 00:35:11,010
a stat doar acasă

658
00:35:11,010 --> 00:35:12,430
că a devenit deprimat.

659
00:35:13,740 --> 00:35:14,910
Mă simt prost.

660
00:35:16,260 --> 00:35:17,430
Te rog, fă ceva în privința asta.

661
00:35:18,990 --> 00:35:20,040
Ştii asta

662
00:35:20,040 --> 00:35:21,760
L-am antrenat pe Zhengang.

663
00:35:21,760 --> 00:35:23,100
Cum l-as abandona?

664
00:35:25,080 --> 00:35:25,960
Înțeleg.

665
00:35:26,340 --> 00:35:28,100
O voi propune oficial la ședința brigăzii.

666
00:35:29,070 --> 00:35:29,780
e greu,

667
00:35:31,960 --> 00:35:33,140
dar

668
00:35:34,480 --> 00:35:35,580
ar trebui să funcționeze.

669
00:35:36,330 --> 00:35:37,050
Așteptați vești.

670
00:35:37,470 --> 00:35:38,100
Bine.

671
00:35:38,560 --> 00:35:40,070
Mă voi întoarce și voi aștepta veștile tale bune.

672
00:35:41,410 --> 00:35:42,040
Mai am ceva

673
00:35:42,040 --> 00:35:42,970
să vorbesc cu tine.

674
00:35:43,810 --> 00:35:45,570
Chiar acum, Heping Road Station

675
00:35:45,740 --> 00:35:47,040
are doar Yu Qilei

676
00:35:47,380 --> 00:35:48,340
ca instructor actoric

677
00:35:48,590 --> 00:35:49,560
și are nevoie de un director.

678
00:35:50,860 --> 00:35:51,660
În această după-amiază,

679
00:35:52,250 --> 00:35:53,170
cineva va fi transferat.

680
00:35:55,150 --> 00:35:56,280
Cine este transferat?

681
00:35:56,450 --> 00:35:57,830
Vei ști până atunci.

682
00:35:57,830 --> 00:35:59,560
Este foarte familiarizat cu postul tau.

683
00:36:00,020 --> 00:36:01,910
Însoțiți-l și predați-i lucrurile în această după-amiază.

684
00:36:02,580 --> 00:36:03,590
Măcar ții asta secret pentru mine?

685
00:36:05,440 --> 00:36:06,020
Bine.

686
00:36:06,230 --> 00:36:07,490
Mă voi întoarce la gară și mă voi pregăti atunci.

687
00:36:12,740 --> 00:36:16,940
[China Fire and Rescue]

688
00:36:17,910 --> 00:36:19,000
Bun venit noului director.

689
00:36:21,400 --> 00:36:23,580
Mă întrebam de ce căpitanul Meng nu mi-a spus în prealabil.

690
00:36:24,590 --> 00:36:25,550
Deci tu ești.

691
00:36:25,970 --> 00:36:27,820
M-am oferit voluntar să vin aici.

692
00:36:30,130 --> 00:36:30,970
Mulțumesc atunci.

693
00:36:33,870 --> 00:36:34,460
Adunați-vă în jur.

694
00:36:35,340 --> 00:36:36,850
Vechii membri ai echipei ar trebui să mă cunoască.

695
00:36:37,480 --> 00:36:38,620
În ceea ce privește noii membri ai echipei,

696
00:36:39,290 --> 00:36:40,420
hai sa ma prezint.

697
00:36:40,970 --> 00:36:43,070
Sunt noul director al Heping Road Station,

698
00:36:43,320 --> 00:36:44,080
Lou Mingye.

699
00:36:44,620 --> 00:36:46,010
Am venit aici

700
00:36:46,470 --> 00:36:47,560
să reformeze gara.

701
00:36:47,940 --> 00:36:49,070
Vreau să ne întorc

702
00:36:49,750 --> 00:36:50,750
în stația de pompieri

703
00:36:50,750 --> 00:36:52,390
cu cea mai mare putere de luptă.

704
00:36:53,190 --> 00:36:54,620
Deci de acum înainte,

705
00:36:54,870 --> 00:36:56,470
ar trebui să scapi de tine

706
00:36:56,840 --> 00:36:58,060
lenea trecută

707
00:36:58,060 --> 00:36:58,940
şi

708
00:36:59,150 --> 00:37:00,370
obiceiuri proaste.

709
00:37:01,300 --> 00:37:03,060
Îți voi îmbunătăți metoda de antrenament

710
00:37:03,980 --> 00:37:05,960
și adăugați o evaluare a clasei teoretice.

711
00:37:06,880 --> 00:37:08,060
Clasa teoretica?

712
00:37:08,060 --> 00:37:08,600
Ce-i asta?

713
00:37:08,980 --> 00:37:09,440
Clasa teoretica?

714
00:37:09,440 --> 00:37:10,530
Raportează când vrei să spui ceva!

715
00:37:11,500 --> 00:37:12,550
Aceasta este regula de bază a disciplinei.

716
00:37:18,980 --> 00:37:19,900
Nu-mi pasă cum ai fost

717
00:37:19,900 --> 00:37:21,500
împărțit în Unitățile 1, 2, 3 și 4 în trecut.

718
00:37:22,460 --> 00:37:22,970
In viitor,

719
00:37:22,970 --> 00:37:24,900
va exista o nouă unitate specială de divizie în stație.

720
00:37:25,230 --> 00:37:26,790
Conform rezultatelor misiunilor tale obișnuite,

721
00:37:27,380 --> 00:37:27,960
antrenament,

722
00:37:28,470 --> 00:37:29,520
și evaluări teoretice,

723
00:37:29,850 --> 00:37:31,280
Voi alege cei mai buni membri

724
00:37:31,580 --> 00:37:32,630
să se alăture unității de divizie specială.

725
00:37:33,470 --> 00:37:35,940
Ei vor fi reprezentanții cu cea mai mare putere de luptă la Heping Road Station

726
00:37:37,250 --> 00:37:38,550
și deveniți cea mai puternică echipă de salvare

727
00:37:39,140 --> 00:37:40,440
în Beixun.

728
00:37:41,400 --> 00:37:42,750
Nu-mi pasă de calificările tale,

729
00:37:43,920 --> 00:37:45,140
vârsta ta,

730
00:37:45,810 --> 00:37:47,410
sau ce făceai.

731
00:37:48,000 --> 00:37:48,920
Pentru mine,

732
00:37:49,430 --> 00:37:50,480
capacitatea ta este tot ce contează.

733
00:37:51,570 --> 00:37:53,160
Dacă vrei să fii recunoscut,

734
00:37:53,750 --> 00:37:54,590
apoi muncește din greu

735
00:37:55,730 --> 00:37:56,270
și dă totul

736
00:37:56,990 --> 00:37:58,540
până când meriți această onoare.

737
00:37:59,760 --> 00:38:00,470
În mod corespunzător,

738
00:38:01,980 --> 00:38:03,120
cei care nu fac bine

739
00:38:04,080 --> 00:38:05,220
va fi pedepsit.

740
00:38:06,020 --> 00:38:07,070
Daca nu esti convins,

741
00:38:07,950 --> 00:38:09,540
mă poți provoca oricând.

742
00:38:10,430 --> 00:38:11,730
Dacă mă poți convinge cu capacitatea ta,

743
00:38:12,610 --> 00:38:14,000
atunci te voi asculta.

744
00:38:16,010 --> 00:38:16,560
Raport!

745
00:38:16,940 --> 00:38:17,570
Daţi-i drumul.

746
00:38:17,900 --> 00:38:18,450
Lou...

747
00:38:22,100 --> 00:38:22,770
Directorul Lou.

748
00:38:23,320 --> 00:38:24,200
Am o întrebare.

749
00:38:24,920 --> 00:38:26,180
In cazul meu,

750
00:38:26,640 --> 00:38:27,860
Sunt liderul Unității 2.

751
00:38:28,490 --> 00:38:29,490
Ce va fi cu mine?

752
00:38:31,170 --> 00:38:32,140
Toți conducătorii de unitate

753
00:38:32,430 --> 00:38:33,780
poate fi selectat și pentru unitatea specială de diviziune.

754
00:38:34,070 --> 00:38:36,510
Și vom selecta un nou comandant de unitate.

755
00:38:37,470 --> 00:38:38,520
Alte intrebari?

756
00:38:41,000 --> 00:38:41,920
Dacă nu, ești concediat.

757
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
Îmi poți preda totul acum.

758
00:38:48,140 --> 00:38:48,770
[Membru de partid Vanguard Post
Lin Luxiao
director
Comandant de nivelul 2]

759
00:38:49,400 --> 00:38:50,280
[Membru de partid Vanguard Post
Lin Luxiao
director
Comandant de nivelul 2]

760
00:38:55,490 --> 00:38:56,290
Lin Luxiao.

761
00:38:57,170 --> 00:38:58,010
Am venit aici de data asta

762
00:38:58,010 --> 00:39:00,450
pentru a folosi Heping Road Station ca teren de testare

763
00:39:01,920 --> 00:39:03,470
pentru a implementa o nouă filozofie de stingere a incendiilor.

764
00:39:04,020 --> 00:39:05,570
Am primit deja aprobarea căpitanului Meng.

765
00:39:06,160 --> 00:39:07,670
Dacă acest model funcționează,

766
00:39:08,130 --> 00:39:10,150
va fi promovat la alte case de pompieri.

767
00:39:11,740 --> 00:39:12,540
Voi toți.

768
00:39:13,630 --> 00:39:14,180
În largul meu.

769
00:39:15,100 --> 00:39:15,690
Atenţie!

770
00:39:16,740 --> 00:39:18,090
Uită-te bine.

771
00:39:20,060 --> 00:39:21,240
Aștept cu nerăbdare.

772
00:39:22,540 --> 00:39:25,060
Unitatea este puterea.

773
00:39:25,060 --> 00:39:25,860
Cânta.

774
00:39:25,860 --> 00:39:28,500
Unitatea este puterea.

775
00:39:28,500 --> 00:39:30,690
Vechea metodă de antrenament urmează să fie îmbunătățită.

776
00:39:31,610 --> 00:39:32,700
Așteaptă și vezi.

777
00:39:33,500 --> 00:39:34,760
Forța este oțelul.

778
00:39:34,760 --> 00:39:37,450
Este mai greu decât oțelul. Este mai puternic decât oțelul.

779
00:39:37,450 --> 00:39:40,560
Sper doar că după ce plec,

780
00:39:41,310 --> 00:39:42,740
vei conduce bine această echipă.

781
00:39:47,650 --> 00:39:49,250
Știu ce crezi despre mine.

782
00:39:49,920 --> 00:39:50,890
Dar nu-mi pasă.

783
00:39:52,820 --> 00:39:54,080
Sunt aici să conduc echipa

784
00:39:54,460 --> 00:39:56,430
cu cea mai avansată filozofie.

785
00:39:58,240 --> 00:39:59,880
În toți acești ani, am văzut multe noi

786
00:39:59,880 --> 00:40:01,220
echipamente de stingere a incendiilor din lume.

787
00:40:02,440 --> 00:40:03,570
cred cu tărie

788
00:40:04,030 --> 00:40:04,920
acel echipament avansat

789
00:40:04,920 --> 00:40:06,390
poate reduce apariția accidentelor.

790
00:40:07,270 --> 00:40:09,370
Dacă toată lumea poate pune în practică

791
00:40:09,750 --> 00:40:11,380
o astfel de filozofie,

792
00:40:11,970 --> 00:40:13,900
putem asigura siguranta maxima.

793
00:40:17,890 --> 00:40:18,770
Tu ești directorul.

794
00:40:19,870 --> 00:40:20,920
Nu voi interveni

795
00:40:21,420 --> 00:40:22,220
cu chestiuni de muncă.

796
00:40:23,140 --> 00:40:24,700
Dar tot vreau să-ți reamintesc.

797
00:40:25,330 --> 00:40:26,590
Filosofia nu este totul.

798
00:40:27,550 --> 00:40:28,940
Nu poți deveni un pompier excelent

799
00:40:29,400 --> 00:40:31,250
doar depinzând de echipament.

800
00:40:34,860 --> 00:40:36,880
Dacă cineva poate deveni un pompier excelent

801
00:40:37,800 --> 00:40:39,060
nu depinde de noi să decidem.

802
00:41:03,170 --> 00:41:04,010
Venire.

803
00:41:04,010 --> 00:41:04,550
Venire.

804
00:41:04,850 --> 00:41:05,390
Cine e?

805
00:41:06,070 --> 00:41:06,650
Yang.

806
00:41:06,650 --> 00:41:07,240
Sunt eu.

807
00:41:13,790 --> 00:41:14,680
De ce ești aici?

808
00:41:16,520 --> 00:41:17,450
Am venit să te văd.

809
00:41:19,340 --> 00:41:20,640
Intră.

810
00:41:25,340 --> 00:41:25,890
Haide.

811
00:41:26,440 --> 00:41:27,020
Intră.

812
00:41:29,460 --> 00:41:29,880
Yang.

813
00:41:30,170 --> 00:41:31,180
Cum e recuperarea ta?

814
00:41:32,900 --> 00:41:33,490
Luați loc.

815
00:41:36,520 --> 00:41:37,610
Aproape m-am obișnuit cu el.

816
00:41:39,460 --> 00:41:41,090
Comparativ cu majoritatea oamenilor,

817
00:41:41,470 --> 00:41:42,480
Sunt considerat norocos.

818
00:41:44,960 --> 00:41:45,540
Apropo,

819
00:41:45,540 --> 00:41:46,550
este apă în frigider.

820
00:41:46,970 --> 00:41:47,900
Ia ce vrei.

821
00:41:48,190 --> 00:41:48,860
Nu este nevoie.

822
00:41:50,250 --> 00:41:51,890
Sunt aici să vă spun

823
00:41:52,890 --> 00:41:54,990
că am fost transferat la Heping Road Station.

824
00:41:58,440 --> 00:42:00,290
Chiar vrei

825
00:42:00,290 --> 00:42:01,710
cu Lin Luxiao?

826
00:42:04,280 --> 00:42:05,490
Nu asta e intenția mea.

827
00:42:06,960 --> 00:42:08,270
Eu doar cred cu tărie în

828
00:42:08,520 --> 00:42:09,740
importanța echipamentului.

829
00:42:10,410 --> 00:42:11,540
Există o limită a capacității umane.

830
00:42:12,630 --> 00:42:14,190
Dar echipamentul poate fi modernizat în mod constant

831
00:42:14,440 --> 00:42:15,450
și îmbunătățită.

832
00:42:16,790 --> 00:42:18,640
Dacă echipamentul nostru este avansat

833
00:42:18,640 --> 00:42:19,730
si complet,

834
00:42:22,460 --> 00:42:24,100
unele accidente pot fi evitate.

835
00:42:26,370 --> 00:42:27,710
Pompierii sunt și ei oameni.

836
00:42:28,800 --> 00:42:30,150
Nu putem risca doar cu viața noastră.

837
00:42:30,900 --> 00:42:32,960
Dacă echipamentul poate salva viața pompierului,

838
00:42:33,890 --> 00:42:35,440
Sunt dispus să fac orice.

839
00:42:37,500 --> 00:42:38,460
Căpitanul Meng m-a transferat aici

840
00:42:38,460 --> 00:42:39,890
a face o schimbare,

841
00:42:41,070 --> 00:42:42,160
şi de asemenea pentru ca membrii

842
00:42:42,500 --> 00:42:44,050
poate învăța rapid noile abilități.

843
00:42:49,300 --> 00:42:52,200
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

844
00:42:52,200 --> 00:42:54,090
Mergeți împotriva focului și ridicați-vă împotriva dificultăților.

845
00:42:54,380 --> 00:42:55,770
Pompierii ne protejează

846
00:42:56,100 --> 00:42:57,410
indiferent de anotimp

847
00:42:57,410 --> 00:42:58,920
și indiferent de zi sau noapte.

848
00:42:59,250 --> 00:43:00,470
Să fim atenți

849
00:43:00,470 --> 00:43:01,770
Industria de stingere a incendiilor din China

850
00:43:01,770 --> 00:43:03,580
și arată respect față de războinicii din foc.